レジリエント、エクスポージャー、ブースター…。危機管理の英語は専門的で難しそう…。ちょ、ちょっと待ってください‼　リスクの英単語は、海外のニュース番組でバンバン会話に飛び交う時事英語の宝庫なんです。理由は簡単。ニュースの大半は事件や事故、有事のことだから。危機管理を勉強しながら、時事英語も身につけちゃいましょう。Kill two birds with one stone（一石二鳥）！


1. Millions of people in Japan have received the Pfizer COVID jab.
日本の何百万もの人がファイザー製のコロナワクチン注射を打ちました。

jab(ジャブ)というとボクシングのパンチの一種を浮かべる人がいると思いますが、その通りです。「鋭いスピードあるパンチ」から転じて「注射」を意味します。これは主にイギリス英語で、コロナワクチン接種以降あらゆるメディアで多用されています。ちなみにアメリカではshotの方が馴染みがあるそうです。どちらもパンチに使われる表現なんですけどね。

2. A booster dose of the coronavirus vaccine helps improve the protection you have from your first 2 doses of the vaccine.
コロナウィルスの追加ワクチンの接種は、２回のワクチンの効果を促進させます。

イギリスの国民保健サービスNHS（National Health Service）のウェブサイトからの引用です。日本のニュースでも最近は「ブースター接種」なんてそのままカタカナになっています。boostが動詞で「増加させる、促進させる」という意味になります。言わずもがなですが、1st（1回目）、2nd（2回目）、ブースター（3回目）ですね。ちなみにdoseとは投薬、服用量という意味で使われます。

 

3. The military personnel are to be drafted in to deliver COVID-19 booster jabs at speed.
コロナウィルスの追加接種をできる限り早くできるように軍隊が動員されました。

イギリスでは、賑わうクリスマス休暇に備え、年末までにできるだけ多くの人への追加ワクチン接種が実施されました。その際、迅速な摂取実現のために多くの軍隊が動員され、その時にニュースで飛び交った言葉がこのdraftです。日本ではドラフトというと、ビジネスでの「下書き」、プロ野球でのドラフト会議「選抜」の２つの意味で良く使われますね。英語圏では、加えて「徴兵」の意味で使用されます。動詞としても使うことができ、その場合は前置詞のinがよくセットとなります。

4. The information on Omicron is still sketchy.
オミクロンについての詳細な情報はまだわかっていません。

これは、英副首相ドミニク・ラーブ氏のニュース番組インタビューでの一言です。sketchyはお絵描きのスケッチに由来します。額縁のキャンバスに絵を描くのとは違い、スケッチブックには練習としてさらっと描きますよね。それから転じて「詳細がはっきりしていない」という意味の形容詞として使います。

5. COVID hospitalizations are rising steeply in London.
コロナウィルスによる入院がロンドンで急速に増加しています。

ジョンソン英首相の政府会見での一言です。中学英語のhospitalは知っていてもhospitalisation「入院」という言葉は意外と耳にしないのではないでしょうか。同じ名詞形でもhospitalityだと「おもてなし」ですね。余談ですが、首相（Prime Minister） はニュース番組ではPMと省略されて話されることが多いです。うっかり午後（PM）と勘違いしないように！　ちなみに逆の「MP」は国会議員（Member of Parliament）を表します。ややこしいですね。

 


6. The UK Government announced new restrictions because of the sheer speed of the spread of the Omicron variant.
英国政府はオミクロン変異種の急速な感染拡大を受け、新しい規制を発表しました。

Sheerは「全くの」や「完全な」など、意味を強める効果があります。オミクロンに関する英文では、sheer scale（急拡大する規模で) や sheer pace（急速なペースで）、sheer volume（大量に）という表現でよく使われています。


おまけ

アメリカのウェブスター辞書とdictionary.comが選ぶ2021年の「今年の単語」は“vaccine”でした。2020年と比較してネット辞書でのvaccineの検索数は601％増加したそうです。ちなみに、2020年は「pandemic」が選ばれています。ウェブスター辞書によると、2020年の3月11日に最も検索トラフィックが伸び、なんと検索数は前年同日比1万1806％も増加したのだとか。リスク対策.comの検索前年同月比は…？　

3月11日はWHOが新型コロナウィルスの世界的大流行を公式宣言した日です。私たちの記憶では東日本大震災の日ですね。