今回は英検の問題に実際に出てきた単語を活用して、地震をテーマにした文章を集めてみました。できる限り、最近の時事ニュースから引用しています。

英語検定試験のホームページには直近3回分の過去問が掲載されているので、挑戦してみてるのもおすすめです。

赤字：英検準1級　　　オレンジ：その他の重要単語

1. Hundreds of thousands of children enduring desperate conditions following Türkiye and Syria earthquakes.

Unicef, 14 Feb 2023

何十万もの（大勢の）子どもたちがトルコとシリアの地震による絶望的な状況に耐えている。

hundreds of thousands of：何十万もの。hundredとthousandのゼロが５つ合わさって「十万」単位となる。desperate：形容詞「絶望的な」。enduringの前にbe動詞が抜けているのは、見出しとして使われているため。

 

2. Fresh snowfall in Syria on Wednesday has compounded the already desperate situation faced by millions of people in the five governorates whose lives have been shattered by the earthquake disaster.

United Nations, 8th Feb 23 2023

水曜日のシリアでの新雪は、地震災害によって日常生活を崩壊された５つの行政区域に暮らす何百万もの人が直面している絶望的な状況をさらに悪化させた。

compounded：動詞「悪化させる」。shattered：動詞「粉々にする」。

 

3. Three hundred people perished in the earthquake.

　　Cambridge dictionary

300人もの人が、地震で亡くなった。

perished：動詞「亡くなる」。災害や事故などで亡くなる際に使われる「死ぬ」の固い婉曲表現。類義語：pass away

 

4. Thousands of buildings in California share a flaw with the structures that collapsed in Turkey and Syria earlier in February, but experts say it's unlikely that a similar crisis could take place in the United States.

CBS News, 22 Feb, 2023

カルフォルニアの何千もの建物は2月初旬のトルコとシリアで崩壊した建物と同様の構造上の欠陥があるが、専門家の多くは、アメリカでは同じような危機が起こらないだろうという見解を述べた。

flaw：名詞「欠陥」。類義語：defect 「欠点」。defectの方が重大な欠陥。
 

5. In mid-February, a Bloomberg report described one-third of Turkey's steel capacity as being “paralyzed.”

Construction & Demolition Recycling, 14 Feb 2023　

2月中旬のブルームバーグの発表によると、トルコの地震は3分の１の鉄鋼生産量を混乱させた。

paralyzed：動詞「混乱する/麻痺させる」。one-third of「3分の１の」。oneの代わりにaでもよい。aの場合”-”ハイフンは必要ないことに注意。

 

6. The elderly and the medically frail are highly vulnerable to the negative consequences of disaster.

2018 Disaster Nursing Global Leader Degree Program

高齢者と病弱な人は、災害による悪影響に対して脆弱であることが多い。

frail：名詞「虚弱」。vulnerable：形容詞「脆弱な」。

 

7. Turkey earthquake: In Antakya, survivors stumble through city reduced to ruin.

Middle East Eye, 10th Feb

トルコ地震：荒廃したアンタキヤ市内でよろめき歩く生存者。

ニュースの見出し文。stumble：動詞「よろめく/つまづく」。reduce to~ ：～に帰着する。

 

8. While major arterial roads were opened, secondary roads were still clogged with debris.

Construction Europe,21st March

主要な幹線道路が再開した一方で、周辺の道路は依然、残骸で遮られていた。

arterial road：幹線道路。secondary roads ：周辺道路。debris：名詞「残骸」。clogged：動詞「さえぎる」。

 

9. Journalists covering the devastating earthquake that struck Turkey have reported being harassed, detained, or obstructed in their work.

VOA, 16th Feb

トルコで発生した絶望的な地震を報道するジャーナリスト達は、仕事への嫌がらせや拘束、妨害（などの報道規制）を受けたことについてリポートした。

harassed：動詞「嫌がらせをする」。detained：動詞「拘束する」。obstructed：ふさぐ、遮断する。トルコの地震では、ツイッターなどのSNSのアクセス制限を強いるなど情報規制がされた。

 

10. People across Turkey marked the end of the Muslim holy month of Ramadan on Sunday by commemorating the victims of the devastating earthquakes that struck the Turkish-Syrian border region over two months ago.

Quantara.de, 24th of April

ラマダンの月の最後の日曜日、トルコに集まった人々は、2か月以上前にトルコとシリアの国境で発生した壊滅的な地震の犠牲者を追悼した。

commemorating：動詞「追悼する」。Ramadan：ラマダン。イスラム教徒が毎年1カ月間、日中の飲食を絶つほかさまざまな禁欲が課せられる期間。