画像を拡大 視覚記号の限界と未来

東京オリンピック開会式で話題になったピクトグラムのパフォーマンスが国内だけでなく海外の人からも称賛の声が続出したようです。開会式後、私に問い合わせがありましたが、東京オリンピック開会式に関わっていません。私であれば、無観客だからこそ空席を利用したピクトグラムアート(デジタルアート作品)で演出していました。

ちなみに「ピクトグラムアート」とは、ピクトグラムアーティストの藤代洋行が名付けた、ピクトグラムを2つ以上並べたデジタルアート(動画・静止画)作品です。

普段何気なく目にしているピクトグラム。今までピクトグラムやフラッグ(旗)のメリット、デメリットなどについて説明してきましたが、これを機に視覚記号の限界と未来をお伝えしたいと思います。

文字から視覚記号へと進化

文字を使わなくても、見て直感的に情報を伝えられるのが視覚記号(サイン)です。

1964年の東京オリンピック開催に当たって、外国人との「言葉の壁」を解決するためにピクトグラムによる案内用の記号が生まれました。ピクトグラムとは、「絵文字」「絵単語」「案内用図記号」など呼ばれていて、文字を使わなくても、見て直感的に情報を伝えられる視覚記号の一つです。アート・ディレクターの勝見勝氏は、ピクトグラムを日本の家紋から発想したようです。

あまり知られていませんが似たもので、1920年代オーストリア出身、教育者・哲学者のオットー・ノイラートとイラストレーターのゲルト・アルンツによる「アイソタイプ(Isotype)」が考案されていました。アイソタイプとは、絵で言語やグラフの数値などを表示(絵を使用した統計図表)したものです。

画像を拡大 見えにくい道路標識
 

視覚記号の限界、進化させた視覚記号が求められる背景

ピクトグラムや道路標識などの視覚記号は、設置している場所でしか目に付きません。例えば、打ち合わせしている場所で「非常口のピクトグラム」があることや、車を運転していて「道路標識」があったことに気が付かなかったことはありませんか?

ピクトグラムや道路標識に共通するのは、設置場所以外にも高さや角度によって見えにくいことがありますよね。道路標識であれば、設置場所が悪かったり、木の枝で隠れていたり、太陽の光や夜暗くて見えにくくなっていたり、大雨・霧・雪などの気象によっても見え方が変わってくるでしょう。このような体験をした方は、不注意は別として、眼鏡やコンタクトを着用してもある一定レベル以上の視力がある方です。しかし、障害のある方に関してはどうでしょうか?

「障害がある」と一言に言っても、障害の種類や程度によってさまざまです。例えば、視覚障害者や聴覚障害者の情報収集は、健常者に比べて著しく限られ、健常者が容易に入手できる情報が得られないため、不便や危険が生じることが日常的に起こっています。また、介助する健常者から情報を入手することも多いため、情報が遅れがちでしょう。

視覚障害者は見えないもしくは見えにくいため視覚情報は不可能または困難で、聴覚情報(音、音声)や触覚情報(点字)が有効です。一方、聴覚障害者は聞こえないもしくは聞こえにくいため聴覚情報は不可能または困難で、視覚情報(文字、手話)が有効。つまり視覚障害者には視覚記号が見えないので情報が理解できないですし、聴覚障害者には視覚記号が見えるので情報が理解できるということです。このように障害によって必要な配慮が反対になってしまうことがあります。

私はハイパー福祉クリエイターとしても活動していますので、情報を得るのに「見に行く」から「見てほしい(受け手)」、情報を得るのに「聞きに行く」から「聞いてほしい(受け手)」に変われば社会課題を解決できるのではないかと思い悩んでいました。

見ても聞いても分かる、情報が届く視覚記号「ピクトグラムアート」

きっかけは、東日本大震災の時に、聴覚障害のある仲間から「防災無線が聞こえなくて逃げ遅れた」という話を聞いたことです。ピクトグラムを2つ以上並べた静止画や動画にすることで、聴覚障害者に情報が伝えられるのではないかと考えました。

補助的に日本語(漢字にはふりがな)と英語の文字情報、音、音声を入れることで、視覚障害者や目の見づらくなった高齢者、漢字が苦手な子ども、外国人など、世界中の全ての人たちに確かな情報を伝えることができる強力なユニバーサルデザインの誕生へとつながっていったのです。

盲ろう者(視覚と聴覚の両方に障害を併せ持つ人)や一部の障害者以外は、ほぼ全ての人に情報が伝わることに気が付きました。

 

視覚記号の本質と障害の特性を知って視覚記号の欠陥を埋める

ピクトグラムを含めた視覚記号のデメリットは、イメージでしか意思疎通が図れないことです。非常口やトイレなど大まかな場所を伝えるには適しています。しかし、注意など危険が及ぶものは、文字や音声などで欠点を補う必要があります。

「言わなくても察してほしい日本人、アナログ、視覚記号」と、「言わないと分からない外国人、デジタル、ピクトグラムアート」のような表現です。ピクトグラムアートは、防災、テロ、道路標識、コロナなどの注意・危険・緊急時に活躍できます。「障害者に優しいと、全ての人に優しい」こともあり、障害者の課題が解消すれば、おのずと高齢者、子ども、外国人など、ほぼ全ての人が恩恵を受けることができるのです。障害者対応ではない、「誰にとっても使いやすい」ことがユニバーサルデザインの本質だと思います。

従って、「東京2020オリンピック・パラリンピック競技大会」が掲げる多様性と調和(ダイバーシティ&インクルージョン*)ですが、ピクトグラムのパフォーマンスを含めたオリンピックについて理解できない視覚障害者や聴覚障害者などもいるため全ての障害には難しいですが、パラリンピックではなるべく排除しないようにしていただければ幸甚です。

* 「ダイバーシティ」とは、年齢、性別、国籍、人種、心身機能、性的指向、性自認、宗教、信条、価値観だけでなく、キャリア、働き方、ライフスタイルなど。「インクルージョン」とは、排除しない、みんな一緒になること。